NARCISISTAS: IDEAS DE REFERENCIA
NARCISISTAS: Ideas de Referencia
de Sam Vaknin. (31-12-01)
(traducido por Marina Parés. Siendo * notas de traducción.)
El narcisista es el centro de el mundo. No es simplemente el centro de su
mundo, tan lejos como él puede llegar a decirlo, él és el centro de EL mundo.
Esta ilusión de Arquímides es una de las más predominantes y la más dominante
distorsión cognitiva.
El narcisista siente ciertamente que él es la fuente de todos los acontecimientos
(que pasan *) alrededor suyo, el orígen de todas las emociones de sus seres
más próximos o más queridos, la fuente de todo conocimento, al mismo tiempo
la causa primera y la causa última, el inicio tanto como el final.
Eso es comprensible.
El narcisista obtiene su sentido de la existéncia , la experiencia de su
própio existir y el valor de si mismo del exterior. Extrae de los otros
a través de la provisión narcisista: adulación, atención, reflexión y temor.
Sus reacciones son los que posibilitan ver su caldera.
Cuando está ausente la provisión narcisista , el narcisista se desintegra
y se autoaniquila. Cuando pasa desapercibido se siente vacio e inútil.
El narcisista NECESITA engañarse a sí mismo creyéndose que es constantemente
el centro y el objeto de las atenciones, intenciones, planes, sentimientos,
y tretas de los demás.
El narcisita se enfenta a una cruda elección: ser ( o hacerse) permanentemente
el centro de el mundo, o acabar (cesar) de ser del todo.
Esta constante obsesión referente al lugar de uno, a lo principal de uno,
a la posición de uno, como un eje: (es tener) el papel principal como una
ideación referencial (ideas de referencia). Esta és la convicción, que uno
es el receptor final del comportamiento de los otros, del discurso y hasta
del pensamiento.
La persona posee ideas de referencia engañosas : imaginarse ser
un centro de constante atención.
Cuando las personas conversan, el narcisista está convencido que él es el
tema de discusión.La mayor parte de las veces cuando ellos se quejan ( o
se pelean) ésta sea probablemente la causa.
Cuando ellos sonríen burlonamente, son la víctima de su ridículo.
Si (los narcisistas *) son infelices, entonces,ellos hacen eso (todo lo
anterior*).
Pero si ellos son felices, son egotistas e ignoran a los demás.
Están convencidos que su comportamiento está constantemente
monotorizado, criticado, comparado, diseccionado, aprovechado o imitado
por los otros. Se considera a sí mismo tan imprescindible e importante :
teniendo un comportamiento crítico de la vida de los otros, así cada acción
suya, cada palabra suya, cada omisión suya, es seguro que: disgusta, hiere,
eleva o satisface a su audiencia.
Para el narcisista , todo el mundo es una audiencia . Todo emana de él,
y todo revierte en él. El narcisista está en un universo circular y cerrado.
Sus ideas de referencia son una extensión natural de sus mecanismos primitivos
de defensa (omnipotencia, omminiscencia,omnipresencia). Siendo omnipresente
explica porqué todo el mundo en cualquier lugar está interesado en él. Siendo
omnipotente y omminiscente excluye a los otros , los empequeñece, existe
a través de disfrutar de la admiración, la adulación, y la atención de la
gente.
Asi que, la rozadura producida por años de tormento de sus ideas de referencia
, inevitablemente produce pensamientos paranoicos.
Para preservar esta cosmovisión egocéntrica , el narcisista
está impelido a atribuir motivos dignos a su dinámica psicológica hacia
los otros. Dichos motivos y dinámicas tienen poco que ver con la realidad.
El narcisista se ha proyectado dentro de los otros para conservar su mitología
personal. En otras palabras, el narcisista atribuye a los otros sus propios
motivos y dinámicas.
Y ya que los narcisistas son principalmente acosadores en transformaciones
de la agresión ( ira, odio, envidia, temor) a menudo lo atribuyen a los
otros como bueno . Así , el narcisita tiende a interpretar el comportamiento
de los demás como el motivador del enfado, del temor, del odio, o de la
envidia y como dirigido a él o girando a su alrededor.
El narcisista ( a menudo erroneamente) cree que la gente
discute con él, chismorrea sobre él, lo odia, lo difama, se burla de él,
lo riñe, lo desestima, lo envidia o lo teme. El está convencido ( a menudo
correctamente) que él és , para los otros, el origen del daño, de la humiliación,
de la incongruencia, y de la indignación.
El narcisista "sabe" que él és maravilloso, poderoso, talentoso
y una persona divertida, pero esto sólo explica porqué los demás son celosos
y porque buscan socavarlos y destruirlos.
De esta manera ya que el narcisista es incapaz de asegurar , a largo plazo,
definitivamente el amor, la admiración, o incluso la atención de sus fuentes
de provisión, recurre a una estratégia de espejo . En otras palabras ,el
narcisista se convierte en paranoico. Es mejor ser el objeto ( a menudo
imaginario y siempre autocausante) de burlas, menosprecios, y cólera que
ser ignorado. Ser envidiable es preferible a ser tratado con indiferencia.
. Si no puede ser amado, el narcisista preferiría ser temido ,o odiado que
olvidado.
* Extraído de www.suite101.com/print_article.cfm/6514/88068.
*Resumen del traductor: la necesidad
de ser el centro de atención, obliga al narcisista a autoengañarse y a engañar
al entorno; atribuyendo a los demás sus propias intenciones. El mantenimiento,
a lo largo del tiempo de ese engaño, puede llevar a la paranoia.
Todo
Narcisistas
Volver
art. Psicologicos